Humor Suroboyoan (Tombo Stresss)
oleh Soma Jenar pada 10 Februari 2011 jam 16:04
Bagi penggemar radio Suzanna, pastilah mengenal sosok Wonokairun yang lugu dan kocak. Saat mendengarkan humor-humor Suroboyoan ala Wonokairun di file kompi-pun, saya ketawa ngakak nggak berhenti-berhenti...hehe. Berikut beberapa humor Suroboyoan yang juga di-translate ke dalam bahasa Indonesia,...
<span class="fbUnderline">Nyegat bis</span>
Romlah antri nyegat bis kota katene budhal kerjo. Pacakane sueksi pol, bengesan abang ambek nganggo rok mini.
Pas katene numpak bis kota, mergo rok minine nguapret pol, sampek sikile Romlah gak isok mancik munggah bis.
Romlah ngrogoh selerekan nang mburine rok cik rodhok longgar.
Bareng wis didhukno selerekane, sik pancet nguapret ae, sikile Romlah tetep gak isok mancik munggah bis.
Romlah nyobak pisan ngkas ngedhukno selerekane rok cik tambah longgar.
Tibake sik pancet ngapret ae, sikile Romlah tetep gak isok mancik munggah bis.
Romlah nyobak maneh sampek ping telu, tetep ae gak isok.
Kondekture wis gak sabar bengok-bengok.
Moro-moro onok tangane wong lanang ndhemok bokonge seko mburi, nyurung Romlah munggah bis.
Romlah mendelik nguamuk nang wong lanang iku,"Semprul !!! Gak sopan blas peno Cak, wong gak kenal athik wani-wanine ndhemok bokongku !!".
Wong lanange nyauri,"Yo sampeyan Ning sing gak sopan, wong gak kenal athik wani-wanine mlorot selerekan celonoku ping telu."
<span class="fbUnderline">Ngumbah Kucing</span>
Wonokairun tuku rinso ndhik tokone Bunali.
“Mbah, kok dengaren sampeyan umbah-umbah dhewe ?” takok Bunali.
“Aku katene ngumbah kucing” jare Wonokairun.
“Gak salah tah Mbah.” Bunali bingung.
“Iyo soale kucingku akeh tumane.” Jare Wonokairun.
“Wah yo isok mati kucing sampeyan Mbah” Bunali ngilingno.
“Lho koncoku wingi ngono, yo gak opo-opo” jare Wonokairun.
Mari mbayar, Wonokairun mulih katene ngumbah kucinge.
Sisuke, Wonokairun teko maneh ndhik tokone Bunali kate tuku rokok.
“Yok opo kucing sampeyan Mbah ?” takok Bunali.
“Kucingku mati “ jare Wonokairun.
“Lho lak temen tah. Sampeyan iku tak kandhani gak percoyo. Laopo kucing atik diumbah ambek rinso, wong onok obat tumo” jare Bunali nyeneni.
“Kucingku mati gak mergo rinso” jare Wonokairun njelasno.
“Opoko lho ??” Bunali gak sabar.
“Tak peres . . . .”
Terjemahan bebasnya....
<span class="fbUnderline">Menunggu Bis</span>
Romlah antri menunggu bis kota saat akan berangkat kerja. Dandanannya sangat seksi, berlipstik merah dan pakai rok mini.
Saat akan naik bis kota, karena rok mininya terlalu ketat, Kaki Romlah tak bisa naik ke pijakan (pintu) bis.
Romlah merogoh resletingnya, agar rok belakangnya terasa lebih longgar.
Setelah resletingnya diturunkan, roknya masih saja terasa ketat, (dan) kaki Romlah tetap tak bisa naik ke Bis.
Romlah mencoba sekali lagi menurunkan resletingnya agar roknya makin terasa longgar
Namun ternyata, tetap saja, kaki Romlah tetap tak bisa naik ke Bis.
Romlah mencoba lagi hingga tiga kali, (dan) tetap saja tak bisa…
Kondektur yang sudah tak sabar, berteriak-teriak…
Tiba-tiba ada sebuah tangan lelaki yang memegang pantat Romlah dari belakang, mendorong Romlah naik ke Bis.
Romlah langsung melotot dan melabrak lelaki itu."Semprul !!! Kamu bener-bener tak sopan, Mas. Tak kenal saya, berani-beraninya memegang pantat saya!!".
Si lelaki langsung menyahut,"Ya, sampeyan, Ning, yang tak sopan, Tak kenal saya, kok berani-beraninya membuka resleting celana saya tiga kali…."
<span class="fbUnderline"> Mencuci Kucing</span>
Wonokairun membeli Rinso Di toko Bunali.
“Mbah, kok tumben sampeyan cuci-cuci sendiri ?” takok Bunali.
“Aku mau mencuci kucing” ujar Wonokairun.
“Apa nggak salah, Mbah?!” Bunali bingung.
“Iya, soalnya kucingku banyak kutunya.” Ucap Wonokairun.
“Wah, bisa-bisa mati kucing sampeyan, Mbah” Bunali mengingatkan.
“Lho, Temanku kemarin begitu, ya tak apa-apa, kok” kata Wonokairun.
Setelah membayar, Wonokairun pulang dan berniat mencuci kucingnya.
Esoknya, Wonokairun datang lagi ke toko Bunali mau beli rokok.
“Gimana kucingnya, mbah ?” tanya Bunali.
“Kucingku mati “ ujar Wonokairun.
“Nah, bener khan?! Sampeyan sudah saya beritahu, tak percaya. Ngapain juga kucing dicuci pakai Rinso, Padahal ada obat Kutu” Kata Bunali marah.
“Kucingku mati bukan karena Rinso” kata Wonokairun menerangkan.
“Kenapa, Lho ??” Bunali gak sabar.
“Kuperas . . . .”
<span class="fbUnderline">Nyegat bis</span>
Romlah antri nyegat bis kota katene budhal kerjo. Pacakane sueksi pol, bengesan abang ambek nganggo rok mini.
Pas katene numpak bis kota, mergo rok minine nguapret pol, sampek sikile Romlah gak isok mancik munggah bis.
Romlah ngrogoh selerekan nang mburine rok cik rodhok longgar.
Bareng wis didhukno selerekane, sik pancet nguapret ae, sikile Romlah tetep gak isok mancik munggah bis.
Romlah nyobak pisan ngkas ngedhukno selerekane rok cik tambah longgar.
Tibake sik pancet ngapret ae, sikile Romlah tetep gak isok mancik munggah bis.
Romlah nyobak maneh sampek ping telu, tetep ae gak isok.
Kondekture wis gak sabar bengok-bengok.
Moro-moro onok tangane wong lanang ndhemok bokonge seko mburi, nyurung Romlah munggah bis.
Romlah mendelik nguamuk nang wong lanang iku,"Semprul !!! Gak sopan blas peno Cak, wong gak kenal athik wani-wanine ndhemok bokongku !!".
Wong lanange nyauri,"Yo sampeyan Ning sing gak sopan, wong gak kenal athik wani-wanine mlorot selerekan celonoku ping telu."
<span class="fbUnderline">Ngumbah Kucing</span>
Wonokairun tuku rinso ndhik tokone Bunali.
“Mbah, kok dengaren sampeyan umbah-umbah dhewe ?” takok Bunali.
“Aku katene ngumbah kucing” jare Wonokairun.
“Gak salah tah Mbah.” Bunali bingung.
“Iyo soale kucingku akeh tumane.” Jare Wonokairun.
“Wah yo isok mati kucing sampeyan Mbah” Bunali ngilingno.
“Lho koncoku wingi ngono, yo gak opo-opo” jare Wonokairun.
Mari mbayar, Wonokairun mulih katene ngumbah kucinge.
Sisuke, Wonokairun teko maneh ndhik tokone Bunali kate tuku rokok.
“Yok opo kucing sampeyan Mbah ?” takok Bunali.
“Kucingku mati “ jare Wonokairun.
“Lho lak temen tah. Sampeyan iku tak kandhani gak percoyo. Laopo kucing atik diumbah ambek rinso, wong onok obat tumo” jare Bunali nyeneni.
“Kucingku mati gak mergo rinso” jare Wonokairun njelasno.
“Opoko lho ??” Bunali gak sabar.
“Tak peres . . . .”
Terjemahan bebasnya....
<span class="fbUnderline">Menunggu Bis</span>
Romlah antri menunggu bis kota saat akan berangkat kerja. Dandanannya sangat seksi, berlipstik merah dan pakai rok mini.
Saat akan naik bis kota, karena rok mininya terlalu ketat, Kaki Romlah tak bisa naik ke pijakan (pintu) bis.
Romlah merogoh resletingnya, agar rok belakangnya terasa lebih longgar.
Setelah resletingnya diturunkan, roknya masih saja terasa ketat, (dan) kaki Romlah tetap tak bisa naik ke Bis.
Romlah mencoba sekali lagi menurunkan resletingnya agar roknya makin terasa longgar
Namun ternyata, tetap saja, kaki Romlah tetap tak bisa naik ke Bis.
Romlah mencoba lagi hingga tiga kali, (dan) tetap saja tak bisa…
Kondektur yang sudah tak sabar, berteriak-teriak…
Tiba-tiba ada sebuah tangan lelaki yang memegang pantat Romlah dari belakang, mendorong Romlah naik ke Bis.
Romlah langsung melotot dan melabrak lelaki itu."Semprul !!! Kamu bener-bener tak sopan, Mas. Tak kenal saya, berani-beraninya memegang pantat saya!!".
Si lelaki langsung menyahut,"Ya, sampeyan, Ning, yang tak sopan, Tak kenal saya, kok berani-beraninya membuka resleting celana saya tiga kali…."
<span class="fbUnderline"> Mencuci Kucing</span>
Wonokairun membeli Rinso Di toko Bunali.
“Mbah, kok tumben sampeyan cuci-cuci sendiri ?” takok Bunali.
“Aku mau mencuci kucing” ujar Wonokairun.
“Apa nggak salah, Mbah?!” Bunali bingung.
“Iya, soalnya kucingku banyak kutunya.” Ucap Wonokairun.
“Wah, bisa-bisa mati kucing sampeyan, Mbah” Bunali mengingatkan.
“Lho, Temanku kemarin begitu, ya tak apa-apa, kok” kata Wonokairun.
Setelah membayar, Wonokairun pulang dan berniat mencuci kucingnya.
Esoknya, Wonokairun datang lagi ke toko Bunali mau beli rokok.
“Gimana kucingnya, mbah ?” tanya Bunali.
“Kucingku mati “ ujar Wonokairun.
“Nah, bener khan?! Sampeyan sudah saya beritahu, tak percaya. Ngapain juga kucing dicuci pakai Rinso, Padahal ada obat Kutu” Kata Bunali marah.
“Kucingku mati bukan karena Rinso” kata Wonokairun menerangkan.
“Kenapa, Lho ??” Bunali gak sabar.
“Kuperas . . . .”
Rien Show New ayo cak budal, gae motor ae, cepet (wong suroboyo)
lah ndadak gawe barang, iki lho nganggo motorku, kari numpak (wong yogya) hihihihihi......17 Februari jam 15:50 · · 1 orang
KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.
BalasHapusKAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.
KAMI SEKELUARGA MENGUCAPKAN BANYAK TERIMA KASIH ATAS BANTUANNYA MBAH , NOMOR YANG MBAH BERIKAN/ 4D SGP& HK SAYA DAPAT (350) JUTA ALHAMDULILLAH TEMBUS, SELURUH HUTANG2 SAYA SUDAH SAYA LUNAS DAN KAMI BISAH USAHA LAGI. JIKA ANDA INGIN SEPERTI SAYA HUB MBAH_PURO _085_342_734_904_ terima kasih.